“Songs in the Key of L.A.” was the first in a series of collaborations between the Library Foundation and the Los Angeles Public Library to mine the L…